Ahoj. Tentokrát novinka ohledně modifikace z české dílny od člena našeho týmu Romaneze , který je zároveň autorem Anglického překladu pro Gothic 3: Union+ Modpack a taky nám trochu pomůže s češtinou. Tento mod je spíše pro fanoušky originálu věrných modifikací a jak název napovídá, tato modifikace přidává do hry více než 25 nových zbrojí, které může hráč získat – prostřednictvím úkolů, výroby nebo obchodu. Modifikace je v ruční Češtině, Angličtině i dalších jazycích. Více inf

Ahoj, někteří lidé se ptají po nových verzích Union Modpacku. Čeština běží na staré verzi a poběží na ní dokud se neudělá nová čeština, na které se začne pracovat následující dny. Při vydání kvalitnější češtiny se rovnou přejde i na novou verzi modpacku. Pokud nutně chcete hrát nové verze modpacku, budete muset hrát v ruční angličtině od našeho člena Romaneze, nicméně zas extrémně tolik toho přidáno nebylo. Naše čeština je dělaná na starém ChatGPT modelu, starším způsobem, pr

Ahoj. Nedávno jsem zde oznámil velký Německý projekt a ve zkratce půjde o takové převedení světa Gothicu 3 do enginu Gothicu 2. Zde máte originální oznamovací článek se všemi informacemi - https://www.myrtana.net/post/destiny-of-myrtana-osud-myrtany-gothic-3-v-gothicu-2 Autoři nyní vyhodili ven "myslel jsem si" první screenshoty z tohoto projektu, nicméně našel jsem ještě starší screenshoty, takže vám je tady všechny nasázím a uvidíte poprvé části tohoto speciálního projektu

Ahoj, tento post je zatím informativní. Chtěl jsem vám jen oznámit, že včera vyšla nová Polská modifikace Reworked, kterou jsme zde taky už nějakou dobu sledovali a která vylepšuje a rozšiřuje Gothic 1. Pokud vás zajímají detaily najdete je zde - https://www.myrtana.net/gothic-reworked nebo zde - https://www.myrtana.net/search?q=reworked Já vám nyní půjdu připravit překlad s vložením originální češtiny do této modifikace a veškeré nové věc co modifikace přináší přeloží náš au

Ahoj. Udělal jsem reakci a video na tuto modifikaci, která má vyjít do konce roku a abych nemusel psát dlouhé posty a texty, tak jsem vše řekl ve videu, doporučuji si teda video pustit pokud vás tato modifikace ve vývoji, kterou zde dlouhou dobu sledujeme zajímá. Více informací v sekci mody ve vývoji a nebo přes vyhledávač na webu můžete najít veškeré posty ohledně této modifikace. Ve zkratce... doporučuji zahrát Zlatou Bránu 1, což je mod přeložený do ruční češtiny a venku j

Ahoj, tak jdeme postupně překládat vše co zde chybí, tentokrát je to menší modík zhruba na 2 hodiny hraní, který je přeložen přes AI (ChatGPT 5). Všiml jsem si, že sekce malých modů je na webu ještě docela rozbitá, takže to budu pomalu vše nějak opravovat. Erilan jsem přeložil do češtiny a přidal odkaz ke stažené originální Německé verze a Polské verze. Více o této modifikaci najdete zde - https://www.myrtana.net/gothic-2-male-mody/gothic-2:-erilan

Ahoj. Drova: Frosaken Kin je můj velký rest a lidí v podstatě už rok čekají na vydání češtiny. Pojďme si o tom něco říct: Na internetu sice je dostupná čeština, nicméně strojově přeložená s hodně špatnou kvalitou a navíc tato čeština rozbila úplně i dovednostní strom a další věci v této hře, tudíž se s ní nedá moc dobře hrát. Hra vyšla v Březnu 2024 a já už prakticky před rokem slíbil češtinu na které jsme i pracovali s několika lidmi, kteří postupně od překladu upustili z ne

Na jednom z Polských Discordů, kde autor této modifikace píše novinky napsal: Dlouhé čekání je u konce, jak by řekl jeden plešoun xd. Takže s radostí oznamuju datum vydání modifikace. Po úspěšném beta testování nastal čas, aby si ji mohl zahrát každý a podělit se o své dojmy z modu. Doufám, že se budete dobře bavit, protože už tenhle víkend — konkrétně v sobotu — vás zvu na premiéru modifikace. Takže v sobotu tento mod spatří poprvé světlo světa. Co od něj očekávat? Na tomto

S novým členem týmu MucoBubux jsme udělali korekci modu Gladiator, který jsem nedávno hrál na YouTube ve formě videí a bylo zde několik polských nepřeložených názvů. Ke stažení zde - https://drive.google.com/drive/u/0/folders/1x0lK-vbJuY_qxqpvppMse4ix35iEUzJR

Pojďme se podívat na pár novinek, které často zmiňuji ve svých streamech na YouTube, ale ať to máme i tady ve formě textu. Taky určitě ne všichni sledují moje blbé kecy na YouTube. Zkusím stručně vypíchnout, co je nového a co se děje. Nový člen týmu Dlouhodobý podporovatel MucoBubux byl přijat do týmu jako nový překladatel/korektor a hned jsme rozjeli projektíky. Automatický skript na překlad modů Spoluzakladatel Marcel dokončil a dal mi skript na automatický překlad modifik

Popis Ahoj, máme tady další nový balíček textur. Nedávno stejný autor vydal nový balíček textur pro vylepšení tváří NPC postav, čímž už máme dva balíčky na toto téma a vy si můžete vybrat jeden z nich. Druhý balíček který na ruském foru vydal autor mxms87 se zaobírá vylepšením textur nestvůr. K tomu nám autor nezanechal vůbec žádné informace kromě jedné věty jak nainstalovat a sady obrázků, takže tak jak jsem nakoupil, tak vám to zde prodám. Instalace Umístěte soubor VDF do

Ahoj, tvůrci nedávno oznámeného modu ve vývoji mě kontaktovat, abych aktualizoval/hodil na web nějaké nové obrázky z modifikace, takže tady jsou :). Více informací najdete v předchozím oznamovacím článku - https://www.myrtana.net/post/gothic-1-prašivá-banda-další-nová-modifikace-ve-vývoji

Sorry guys, minulý týden jsem stavěl dva počítače a dělal nový setup, takže jsem některé věci lehce odložil. Aktualizovat můžete vždy ihned přes MYRTANA NEW BALANCE INSTALÁTOR ČEŠTINY.zip na google disku :) Změny: Opravená chyba se zvukem, která mohla způsobovat pády kdykoliv (pravděpodobně způsobeno patchem ze 22. září 2025). Ztížená Noční Můra: opravená chyba – magie už se neodráží od zamrzlých, omráčených a dalších cílů. Opravená chyba v popisu při nákupu SnC jednotek (byl

Vítejte obyvatelé ostrova Khorinis a okolních ostrůvků! Už je to dlouho, co jsem nic nenapsal, takže je čas ozvat se a říct, jak se věci mají. Hned na začátku chci oznámit, že modifikace je stále ve vývoji a nakonec spatří světlo světa – možná o něco později, než jsem původně plánoval, ale za každou cenu ji dotáhneme do vydání. Jak jsem už dříve psal, modifikace – přesněji první dvě kapitoly – byla testována a kontrolována z hlediska hratelnosti. Bohužel se ukázalo, že jsme n

BUDE ČEŠTINA? - Fortunova zpráva Kontaktoval jsem autory, kteří aktuálně nemají zájem o dělání oficiální češtiny (já to chápu mají hromady práce), takže prozatím oficiální cestou to nepůjde. Nicméně jsem už koukal na to, jak by se daly texty ze hry vytáhnout a přeložit. Koukal jsem na to zatím pár minut, ale z půlky už vím zhruba jak, takže pokud se nic neposere tak můžete kolem data vydání očekávat mou češtinu. Pustím se do postupné práce hned jak si předělám věci v pokoji a