Gothic 2: Juran - Czech Manual Translation
The player takes on the role of a young farmer from Khorinis, who is kidnapped by a dragon and dropped off on a foreign island - the...
top of page
Clear database of mods and translations for the Gothic series.
Search
F0rtuno
Feb 221 min read
Gothic 2: Atariar Edition - Improvements to Czech
Czech from Gothicz.net, the rest is google translation [91% manual translation 9% google translation] Mod here -...
8 views0 comments
![Gothic 2: Alternative - Czech mod [Original Translation]](https://static.wixstatic.com/media/2c0a43_a0dbaf8f7d314571b0fe52635f8fc741~mv2.png/v1/fill/w_1438,h_1080,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/2c0a43_a0dbaf8f7d314571b0fe52635f8fc741~mv2.png)
F0rtuno
Feb 191 min read
Gothic 2: Alternative - Czech mod [Original Translation]
This mod is from our Czech workshop (by Robars and with the help of Fawkes, Auronen), it improves the base game without any major...
10 views0 comments
F0rtuno
Feb 151 min read
Gothic 2: Lobos - Definitive Edition - Release information
Some time ago, I posted information about the Lobos mod for Gothic 2 and the release date of the Definitive Edition, which is supposed to...
81 views0 comments
F0rtuno
Feb 151 min read
Gothic 2: Odyssea - Update 2.7.3.3
Changes: - Changes to some chests that are related to the quest and previously caused problems in the game. They have been given a new...
12 views0 comments
![Gothic 2: Wild Universe [Czech Google Translate]](https://static.wixstatic.com/media/2c0a43_aa4d3699eddf4ac38da1474b3395e69e~mv2.png/v1/fill/w_1438,h_1080,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/2c0a43_aa4d3699eddf4ac38da1474b3395e69e~mv2.png)
F0rtuno
Feb 151 min read
Gothic 2: Wild Universe [Czech Google Translate]
This short modification takes the nameless protagonist and his four friends - Diego, Gorn, Lester and Milten - to an uninhabited...
6 views0 comments
![Gothic 2: Fight Contest [Czech Google translate]](https://static.wixstatic.com/media/2c0a43_e3e01c3d6ec44116b3771390b21534c4~mv2.png/v1/fill/w_1438,h_1080,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/2c0a43_e3e01c3d6ec44116b3771390b21534c4~mv2.png)
F0rtuno
Feb 151 min read
Gothic 2: Fight Contest [Czech Google translate]
The player starts the game in the old castle and must face opponents of varying difficulty. The goal is to survive and get as many points...
7 views0 comments
![Gothic 2: On the run [Czech Google Translate]](https://static.wixstatic.com/media/2c0a43_7f4a5b2b61a147ebb4b4fda568052b2e~mv2.png/v1/fill/w_1438,h_1080,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/2c0a43_7f4a5b2b61a147ebb4b4fda568052b2e~mv2.png)
F0rtuno
Jan 291 min read
Gothic 2: On the run [Czech Google Translate]
This modification is a prologue to a much larger production on which work has been suspended. Nevertheless, the plot forms a coherent and...
19 views0 comments
F0rtuno
Jan 242 min read
Gothic 2: Odyssea 2.7.3.1 + 2.7.3.2 Update + Czech
We finally have the Odyssey here, it took a while because I was forced to switch from the English based Russian version to the German...
183 views0 comments
F0rtuno
Jan 221 min read
Gothic 2: #M#A#D - Czech google translate
The mod tells the story of a hero who inadvertently finds himself in a new world where he is to be thoroughly trained to stand in...
14 views0 comments
![Gothic 2: Renovation - Version 4 Modification [v 0.4]](https://static.wixstatic.com/media/2c0a43_c8c94558e10b4688b6578b81cb3b3395~mv2.png/v1/fill/w_1438,h_1080,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/2c0a43_c8c94558e10b4688b6578b81cb3b3395~mv2.png)
F0rtuno
Jan 217 min read
Gothic 2: Renovation - Version 4 Modification [v 0.4]
1. corrected a number of spelling errors in the dialogues; - some incorrectly sounding sentences have been replaced with more correct...
411 views0 comments
F0rtuno
Jan 211 min read
Gothic 2: The life of pirates
DAnother modification, long known in our official community with manual translation by Gothicz.net Mod section on our website here...
8 views0 comments
F0rtuno
Jan 201 min read
Gothic 2: Velaya - The Story of the Warrior
We have here an older but good modification, which most of our community probably already knows from Gothicz.net, from where I took all...
15 views0 comments
F0rtuno
Jan 201 min read
Gothic 2: Polaris - Czech Google Translate
Another little mod for the collection. This is a short but quite nice modification. We take on the role of a certain worker who helps out...
12 views0 comments
F0rtuno
Jan 191 min read
Gothic 2: Lobos - Manually edited czech google translation
Here we have one of the other TOP mods from my point of view and that is the Lobos mod. Lobos modification offers custom worlds, around...
45 views0 comments
F0rtuno
Jan 195 min read
Gothic 2: Guilds 1.6 v 27.0 - Big update!
We have a big new update for the Guilds mod to version 1.6 v.27.0 - It finally made an installer so we don't have to install x files,...
161 views0 comments
F0rtuno
Jan 181 min read
Gothic 2: Demon Hunter of the Night - Modification in development!
We have another modification in development, this time from Germany. This modification has been in the works for some time and now the...
3 views0 comments
![Gothic 2: Horde [Czech Google Translate]](https://static.wixstatic.com/media/2c0a43_c9abb8561d22449eba6998c76b94b596~mv2.png/v1/fill/w_1438,h_1080,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/2c0a43_c9abb8561d22449eba6998c76b94b596~mv2.png)
F0rtuno
Jan 161 min read
Gothic 2: Horde [Czech Google Translate]
We have another mini mod. This is a modification in which we murder countless hordes of monsters. We have a respawn system, and in...
14 views0 comments
![Gothic 2: Destiny Saga 5 - Empire of Ashes [Czech Google Translate]](https://static.wixstatic.com/media/2c0a43_10800b090efe417b83076b2d69ec043f~mv2.png/v1/fill/w_1438,h_1080,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/2c0a43_10800b090efe417b83076b2d69ec043f~mv2.png)
F0rtuno
Jan 151 min read
Gothic 2: Destiny Saga 5 - Empire of Ashes [Czech Google Translate]
The last part of the long Saga of Destiny. More information about the Saga here - https://www.myrtana.net/sága-osudu-informace More...
10 views0 comments
![Gothic 2: Destiny Saga 4 - Roots of Evil [Czech google translate]](https://static.wixstatic.com/media/2c0a43_39ac9154793c4f309f31d0e795e02820~mv2.png/v1/fill/w_1438,h_1080,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/2c0a43_39ac9154793c4f309f31d0e795e02820~mv2.png)
F0rtuno
Jan 141 min read
Gothic 2: Destiny Saga 4 - Roots of Evil [Czech google translate]
The fourth part of the five-part Fate Saga with google translation for now. More information about the Fate Saga here -...
13 views0 comments
![Gothic 2: Destiny Saga 3 - The Awakening [Czech Google Translate]](https://static.wixstatic.com/media/2c0a43_c4df0d38ce9e42ba980747b563b27e11~mv2.png/v1/fill/w_1438,h_1080,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/2c0a43_c4df0d38ce9e42ba980747b563b27e11~mv2.png)
F0rtuno
Jan 141 min read
Gothic 2: Destiny Saga 3 - The Awakening [Czech Google Translate]
The third part of the five-part Saga of Destiny. More information about the Saga itself and gallery here - https://www.myrtana.net/sága-o...
10 views0 comments
![Gothic 2: Destiny Saga 2 - Destiny Epilogue [Czech Google Translate]](https://static.wixstatic.com/media/2c0a43_f0a025fea01348b2b9641ab6fcf4c8a7~mv2.png/v1/fill/w_1438,h_1080,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/2c0a43_f0a025fea01348b2b9641ab6fcf4c8a7~mv2.png)
F0rtuno
Jan 131 min read
Gothic 2: Destiny Saga 2 - Destiny Epilogue [Czech Google Translate]
The second part of the Destiny Saga modification which consists of 5 mods and is up to 500 hours long. More information about the Fate...
7 views0 comments
F0rtuno
Jan 111 min read
Gothic 2: The Third Warrior - Google Translate (Czech)
Another mini mod for the collection, more info and download here - https://www.myrtana.net/gothic-2-mini-mody
7 views0 comments
F0rtuno
Jan 111 min read
Gothic 2: The secret of a joke - Google Translate (Czech)
Here we have a translation for a funny mini-mod that has a play time of around 15-20 minutes. Information and download here in the mini...
10 views0 comments
News on Myrtana.net
bottom of page