Legend of Ahssûn - New version of Czech (improved Czech - auto -translation)
New version of Czech on disc. I tweaked the dialogs again a bit, so fixed over 100 different words (together it has an effect on around...
top of page
Clear database of mods and translations for the Gothic series.
Search
F0rtuno
Dec 25, 20231 min read
Gothic 2 - Gangs of Crooks 3-modification in development
Anonymousus14 & OrtegaX present mod: bands of crooks 3: thieves in Khorinis Please note that this mod is directly related to the first...
2 views0 comments
F0rtuno
Dec 25, 20231 min read
Gothic 2 - Enhanced Edition 2 - Mod in development
The time has come to officially announce the continuation of the modification for the first volume of Gothic- Extended Edition +. The mod...
10 views0 comments
F0rtuno
Dec 25, 20231 min read
Gothic 2 Renovation - Support for the mod and its updates and improved auto-translation (Czech)
Today we also start supporting the new Russian mod Renovation and all updates to come - all previous updates can be found on discord....
29 views0 comments
F0rtuno
Dec 25, 20231 min read
Gothic 2 Guilds Update 28.10.2023
Removed sprint enabled notification. Added the ability to collect 50 sharp arrows/darts on the arrow and dart crafting table, with five...
11 views0 comments
F0rtuno
Dec 25, 20234 min read
Gothic 2 Guilds Update 26.10.2023
1. Irdorath and Hidenwal locations have been updated. In Hidenwal, all holes have been fixed and impenetrable spruce and bushes in the...
14 views0 comments
F0rtuno
Dec 25, 20231 min read
Gothic 2 Guilds Update 15.10.2023
Added Potion sorting minigame for Constantine's apprentice.
9 views0 comments
F0rtuno
Dec 25, 20231 min read
Gothic 2 Valendor - Improved autotranslation (Czech)
The state of Czech : Fixed npc names, monster names, item names, menus, quest names - 1295 items in total Dialogue improvements applied...
3 views0 comments
F0rtuno
Dec 25, 20231 min read
Gothic 2 Dirty Swamp v3 - Improved autotranslation (Czech)
Classically hand-edited in Czech: Names of npcs and monsters, items, some descriptions, task names + menus (menus are without diacritics...
2 views0 comments
F0rtuno
Dec 25, 20231 min read
Gothic 2 Sythera 2.0 - Improved autotranslation (Czech)
Classically repaired by hand: Item, npc and monster names, menus, quest names - 1417 items Improved autotranslation of dialogues Rest of...
7 views0 comments
F0rtuno
Dec 25, 20231 min read
Gothic 2 Odyssea 2.7.2.1 - Improved autotranslation (Czech)
I bring you the latest version of the biggest mod for Gothic 2 - Odyssey. Manually translated: Names of items, monsters, npcs, menus,...
2 views0 comments
F0rtuno
Dec 25, 20231 min read
Gothic 2 War with Orcs - Improved autotranslation (Czech)
Another modification with its own story. In translation hand modified basic stuff. NPC names, monster names, menus, journal quest names,...
5 views0 comments
F0rtuno
Dec 25, 20231 min read
Gothic 2 Legend of Ahssun - Improved autotranslation (Czech)
In the translation, the basic stuff is manually edited. NPC names, monster names, menus, journal quest names + their abbreviations for...
4 views0 comments
F0rtuno
Dec 25, 20231 min read
Gothic 2 Moe Edition Improved autotranslation (Czech)
Moe Edition is the first and so far only modification that upgrades the base version of the game (G2 without Night of the Raven) There...
3 views0 comments
F0rtuno
Dec 25, 20231 min read
Gothic 2 Nostalgic Edition - Improved Autotranslation
Outside is an improved atu-translation for Gothic 2 - Nostalgic Edition version 2.1.7, which is a bit older version, however I translate...
6 views0 comments
F0rtuno
Dec 25, 20231 min read
First Person Mod for Gothic 2 New Balance! (and other mods)
And we have another news! In New Balance it is now possible to play in FPP mode - the view from the eyes of our hero throughout the...
41 views0 comments
F0rtuno
Dec 25, 20231 min read
Gothic 2 : Atariar Edition Czech
Status : Manually translated/corrected - 3815 items Item names, item descriptions, menus, NPC and monster names, quest names, and...
9 views0 comments
F0rtuno
Dec 25, 20231 min read
Gothic 1: Slender Mod v1.1 - Czech Released
Released manual Czech modification Slender Mod (even though there was nothing to translate), it is a mini mod and contains exactly what...
3 views0 comments
F0rtuno
Dec 25, 20231 min read
Gothic 2 Odyssea Czech 17.8.2023
Fourth version of the improved autotranslation - 17.8.2023 Additional corrections of words from the Lhiver translation and other 1701...
6 views0 comments
F0rtuno
Dec 25, 20231 min read
Modification in development - Golden Gate 2: Goddess Heart
More information about this mod can be found in the Mods in Development section - either on the web or on Discord.
1 view0 comments
F0rtuno
Dec 25, 20231 min read
Modification in develpoment - Gothic 2: Żeglarze Burz (Sailors of the Storm)
Gothic 2: Sailors of the Storm modification is in development, all translated information, story and so on can be found in the Mods in...
6 views0 comments
F0rtuno
Dec 25, 20231 min read
Modification in development - Das Wappen (Insignie)
In the Mods in Development section on the web or discord you can find all the information about this mod, so I'll just throw some basic...
6 views0 comments
F0rtuno
Dec 24, 20231 min read
Gothic 2 LHiver DE 2.0 - Czech Translation
- English is out - improved autotranslation for Gothic 2 LHiver DE 2.0! - The English will continue to be fixed and built upon for future...
3 views0 comments
F0rtuno
Dec 24, 20231 min read
Gothic 2 Odyssea Czech update 7.8.2023
Third version of Czech translation - 7.8.2023 456 different words added and corrected to the vocabulary database for dialogue enhancement...
3 views0 comments
News on Myrtana.net
bottom of page