Today I'm releasing the first version of the improved autotranslation for the biggest modification Odyssey/Odyssee/Odyssea for Gothic 2. (improved version 2.6.4 by Sefaris.eu)
* What is hand-translated - Item names, NPC and monster names and quest names (9365 items)
Other improvements to the autotranslation include bulk correction of various misspelled words especially in dialogues - chest/chest, drowned/chimp, removal of swearing and bad genders in dialogues as much as possible.
- In total - 836 different words that are used in dozens, hundreds or thousands throughout the game and the database is still growing (will be used for improved autotranslations of other mods).
All downloads can be found in the menu under Enhanced Autotranslations->Odyssea
Comments