Zatraceni je modifikace pro první díl hry Gothic, která nám představuje příběh žoldáka z Nového Tábora jménem Marvin. Hlavní hrdina této modifikace není žádným velkým hrdinou jako známý Bezejmenný. Marvin je obyčejným svědkem a účastníkem událostí, které se odehrávají pod magickou bariérou. Hlavním úkolem našeho žoldnéře je předat podrobnou zprávu Mágům Vody o rozkolu v táboře v bažinách a o záhadné, zlověstné nákaze, která postihuje členy Bratrstva Spáče.
Děj modifikace se odehrává na přelomu dvou posledních kapitol původního příběhu Gothicu 1. "Zatraceni" nás vtahuje do tajemství temného pádu Y'Berionovy sekty a následků okultních rituálů na počest Spáče. Vůdcem vzbouřených členů Bratrstva je Baal Tyon, který se spolu se skupinou zoufalých noviců a několika strážci vydává do horské pevnosti, aby unikl vlivu kletby. Duchovně spjatí s démonickými silami jsou novicové, strážci i guru ve velkých problémech, které s postupem příběhu přinášejí stále tragičtější důsledky.
Mezitím dochází v Hornickém Údolí k novým rozkolům. Konflikt mezi Starým a Novým Táborem se každým dnem vyostřuje a lidé umírají. Část vězňů, která nechce prolévat bratrskou krev, prchá do staré citadely a zakládá tábor lovců, přičemž se snaží izolovat od problémů.