Jak jsem oznamoval, pracuji teď na AI překladech na nejnovějším Premium modelu, který jsem si již částečně vytrénoval pro potřebu překladů Gothic modifikací. Aktuálně překládám modifikaci Legend of Ahssun, což je jedna z nejlepších příběhových modifikací pro Gothic 2 s novým světem a příběhem. Za pár dní bude tento překlad hotový a vám dostupný ke hraní, následně se přesunu k překládání dalších modifikací, ale vy zde můžete jednoduše a rychle pomoci.
Jakmile dokončím Legend of Ahssun a následně i další modifikace, tak je můžete hrát a hlásit chyby do speciálního kanálu na Discordu - https://discord.com/channels/698176261813567628/1334773776692412426. Stačí abyste hráli modifikaci a jakmile najdete chybné slovo kdekoli v modu - stačí udělat screenshot (fotku ze hry) a poslat jej do tohoto kanálu, případně připsat co tam má být asi správně. Já jednak tyhle vaše chyby opravím do dalších verzí češtiny, ALE HLAVNĚ tyto chyby nasypu do umělé inteligence, která tyto mody překládá a od té chvíle, co ji řeknu jak dané slovo správně překládat jej bude správně překládat i budoucích překladech. Vy se tedy takto můžete zúčastnit vylepšování naši umělé inteligence pro překlad Gothic modů a stačí prostě jen poslat screenshot s chybou, což je naprosto minimální úsilí.. Jakmile najdete velký počet chyb a umělou inteligenci tyto chyby naučíme, stanou se překlady téměř bezchybné.
Děkuji všem co se případně zúčastní této pomoci. Jakmile bude hotový překlad Legend of Ahssun a dalších modů, dám vám zde vědět samozřejmě :)
Comments