3. 11.Minut čtení: 6

Drova - Forsaken Kin - Nová hra na Myrtana.net!

Aktualizováno: 4. 11.

Úvodní slovo

Ahoj, rozhodl jsem se, že na našem webu budeme od této chvíle mít také hru Drova - Forsaken Kin, její modifikace a budeme sledovat věci kolem této hry, také přibydou příslušné kanály na Discordu. Než se dostaneme k samotné prezentaci, informacím a představením této hry ještě uvedu pár slov. Navzdory názvu Myrtana.net, se na tomto webu nechci věnovat čistě Gothicu, ale je v plánu zde dát později taky list modifikací pro herní sérii Risen a Elex. Chci abychom byli komunita a místo, kde budeme mít i nějaké ty informace ohledně ostatních her od Piranha Bytes a případně taky hry podobné Gothicu, které nás můžou společně bavit a můžeme je společně hrát.

Hra Drova - Forsaken Kin je přesně taková hra, inspirovaná Gothicem (i Morrowindem) a myslím, že velkou část hráčů Gothicu také nadchne a již také nadchla.

Také bude fajn této hře vytvořit nějakou CZ/SK komunitku a domovské místo, čehož se rád ujmu.

Proč zde tato hra bude?

Dříve než se dostaneme k samotné oficiální prezentaci, kterou zde dám a přeložím ze Steamu to uvedu to a popíšu svými slovy:

Drova - Forsaken Kin vyšla 15.10.2024, od té doby v našich kruzích (Gothic komunit) se o této hře mluví jako o jakési inkarnaci Gothicu ve 2D. Rozhodně to za mně není přehnané, Drova má spoustu věcí a prvků, které se shodují s prvky Gothic her a tím pádem tato hra hráče Gothic komunity často baví a nadchla. Mě osobně hra na první pohled naprosto uchvátila a jelikož se tento jev děje i u spousty dalších hráčů z naši komunity, dává smysl sem tuto hru přidat. Na webu se tak postupně objeví seznam modifikací pro tuto hru a budeme sledovat aktualizace a novinky.

Co je to Drova?

Drova - Forsaken Kin je 2D Open World Akční RPG od německých vývojářů Just2D, na jejichž Discordu jsem četl, že jejich tým se skládá ze 6 lidí. Tato hra je inspirovaná ponurou temnou klasikou žánru a mystickým půvabem keltské mytologie.

Ačkoli na vás tato hra může působit tak, že ji za pár hodin dohrajete a jedná se o nějakou menší hru na pár hodin, tak opak je pravdou. Co se týče čistě hlavního příběhu, zde lidé podle HowLongToBeat webu dohrávají průměrně za zhruba 22 hodin. Co se týče nějakého hraní i s vedlejšími questy a plnění všeho, registroval jsem na Discordu herní doby 40-55 i více hodin, takže hra je opravdu velká.

Na Drovu rovněž už vznikají první modifikace, jak od fanoušků této hry, tak i již vznikla modifikace od slavného německého modera Gothicu neocromicona.

Co má Drova společného s Gothicem?

Temný, ponurý a drsný fantasy svět
Vhození hrdiny na začátku hry do neznámého světa, který i hlavní postava poprvé objevuje
2 Frakce, ke kterým se lze přidat. Mají odlišné cíle, strukturu, pozadí, příběh, motivace....
Systém levelování, Vědomostní Body a učení se u učitelů za VB
Jednoduché statistiky podobné Gothicu
Talenty jako v Gothicu - zlepšování se v boji s různými zbraněmi
Systém kapitol. Jsou zde také rozhodnutí ovlivňující příběh či dopad questů
Zásluha a získávání zbrojí v rámci frakce
Explorace - průzkum krajiny, sbírání předmětů je odměňující jako v Gothicu
Žádné otazníčky a minimapky se šipkami, které vás dovedou k úkolům
Podobné a zajímavé úkoly jako v Gothicu
Systém vývoje postavy i hráče - člověk je na začátků totální trouba, dokud si nezlepší jak svou postavu, tak taky svou vlastní dovednost hrát a naučí se kdy krýt, kdy útočit
Lidí si zde chválí také úžasnou atmosféru a ozvučení této hry
Hra obashuje také obtížnosti (Klasik, Iron a Hardcore) a v kombinaci s různými buildy a 2 frakcemi je zde také docela dobrá znovuhratelnost

Stačí se podívat na hodnocení na Steamu, které jsou extrémně kladné. Mě se hra na první pohled velmi zalíbila, zamiloval jsem si ji a prostě potřebuje češtinu a českou komunitku.

Drova - Forsaken Kin v češtině?

ANO! Hra mi byla původně poslána a navrhnuta jako věc, na kterou bych se mohl podívat a přeložit a musím říct, že je to projekt, který nedokážu odmítnout a nechat to jen tak ležet. Jak jsem již psal výše, hra mě strašně moc nadchla a okamžitě jsem se pustil do překladu. Zde je však lehce smutná zpráva pro ty, co se těší na Union Modpack pro Gothic 3, bude o něco později, tohle je pro mě prostě teď priorita. Obojí však plánuji stihnout do období volna před Vánoci.

Hra vyšla před necelým měsícem, vše je strašně moc čerstvé a já chci tuto dobu využít k tomu, abych vytvořil kvalitní ruční češtinu a taky komunitu této hry na našem webu/discordu. Doba tomu taktéž nahrává - blíží se zima a je před Vánoci a volnem.

Já osobně nerad hraji RPG hry a hry kde je spousta textu v angličtině, protože jsem poměrně líný a lépe se do příběhu vžiju v češtině a věřím, že to tak má více lidí. Rozhodl jsem se tedy, že tuto hru přeložím do češtiny - ručně a kvalitně. Jelikož teď ve svém volném čase pracuji jen na webu, aktualizacích a překladech, tak mi jde všechno poměrně rychle, takže očekávám, že čeština bude hotová do konce měsíce. Poté se spustí Beta testy, kde to budu i já, i několik dalších lidí z komunity hrát a v této fázi se opraví veškeré chyby, nepřesností a případně se doládí některá jména a názvy. Češtinu dám poté ihned ven na web i na Steam workshop a bude možnost si tuto hru zahrát hezky česky, zároveň vytvoříme na Discordu kanál, kde můžete psát ohledně chyb v češtině a češtinu spolu můžeme dotáhnout do finální kvalitní podoby.

Pokud by čeština byla kvalitní, mohla by se stát oficiální češtinou pro tuto hru, čímž bych já i naše komunitka přispěla zase k něčemu velkému.

Na češtině pracuji od včerejšího rána celé dny, na screenshotech můžete vidět pár věci co jsem již přeložil a všechno funguje skvěle, až na speciální české písmenka (diakritiku), takže tuto věc vyřeším s autory hry, aby se zobrazovalo správně. Jsou věci, které ještě budu promýšlet a upravovat, takže některé názvy nejsou finální, nebo hotové.

Patreon

Trošku si přihřeju polívčičku a udělám malou reklamku. Kdo by mě chtěl podpořit za vše co tady dělám ohledně webu, překladů a dalších věcí - můžete mě podpořit na mém Patreonu - https://www.patreon.com/c/user?u=119228907

Peníze z Patreonu jdou mi jakožto majiteli Myrtany.net a člověku, který se o většinu věcí zde stará. Peníze z Patreonu půjdou vždy v první řadě na to, aby byl zaplacen web - doména, hosting a celkově provoz tohoto projektu. Krom toho tedy půjdou peníze na můj nový počítač/výbavu počítače a výbavu pokoje, abych mohl začít časem Streamovat a příspět do této komunity i tímto stylem a splnit si tak trošku i svůj malý sen.

F0rtunův závěr

Drova je tedy v tuto chvíli přidaná na webu v sekci Další hry, kde bude možné najít modifikace na tuto hru, rovněž tam bude odkaz na tento článek, jakožto prezentaci této hry. Současně je již na Discordu vytvořená příslušná sekce a od této chvíle se na Myrtaně budou objevovat i novinky z této hry. Vím, že se může stát, že budou lidé, které tato hra vůbec nezajímá a odradím je třeba od toho chodit na web, protože je nebude bavit číst novinky a věci ohledně této hry, ale za mě je tato hra skvělým přínosem pro Gothic srdcaře a prostě co si budem... je to můj web.. můžu si tady dělat vlastně co chci :D. Při překladu se taky budu držet jisté terminologie z herní série Gothic u věci, které jsou podobné a dávájí smysl mít přeloženy podobně či stejně.

S češtinou tedy počítejte zhruba někdy na konci tohoto měsíce. (Union Modpack pro Gothic 3 maximálně do týdne od vydání této češtiny - vše do volna před Vánoci)

Oficiální prezentace Drova - Forsaken Kin ze Steamu:

INFORMACE O HŘE:

"Drova - Forsaken Kin" je pixel artová akční RPG inspirovaná temnými klasikami tohoto žánru a mystickou přitažlivostí keltské mytologie. Ponořte se do ručně vytvořeného otevřeného světa, kde vaše volby a činy ovlivňují prostředí. Společnost objevila moc mrtvého impéria: zajmout duchy, kteří ovládají přírodu, a vládnout jim. Hněv zbývajících duchů je však rozdělil. Na čí stranu se postavíte vy?

OVCE NEBO PASTÝŘ, NAJDĚTE SI SVOU PŮDU POD NOHAMA

Vydejte se vlastní cestou nebezpečnými krajinami, plňte úkoly, obchodujte, sbírejte a vyrábějte vybavení. Začínáte s ničím a jako nikdo. Studujte své okolí a využívejte nápovědy kolem vás k odhalení tajemství a posílení. Jen vaše schopnost boje vás odděluje od jisté smrti.

OVLÁDNOUT PRŮBĚH BOJE

Přidejte se k jedné ze dvou frakcí, z nichž každá má své vlastní hodnoty a sleduje své cíle. Vaše volba bude mít význam po zbytek hry a ovlivní celý příběh. Všechno má svou cenu. Setkejte se s učiteli a naučte se řadu schopností, ale očekávejte také nepřátele a zrady.

ODHALTE SÍLU PŘÍRODY

Prozkoumávejte přírodu a zapečeťte sílu duchů, kteří ji ovládají. Naučte se, jak je využít ve svůj prospěch, ale buďte připraveni čelit jejich soustředěnému hněvu v okolním světě.

KLÍČOVÉ VLASTNOSTI