Gothic 1: Definitive Edition 2.2.8 - Český překlad nejnovější verze!

A je to tady! Máme tady něco, co už pár z vás po mě delší dobu chtělo a mě se do toho nechtělo :D. Včera se na internetu (World of Gothic) objevilo vydání češtiny pro modifikaci Definitive Edition... Pojďme si k tomu něco říct a vysvětlit si to.

Definitive Edition je Německá modifikace pro Gothic 1, která je jako takový Vanilla like mod, neboli mod, který nepřidává a neupravuje hromadu věcí jako třeba Othello Mod, nebo Temná Tajemství, ale snaží se držet originálu a ten upravit a vylepšit. Tuto modifikaci jsme zde na webu měli prakticky od začátku, ale pouze ve stařičké verzi 1.5, protože jsem založil český překlad na Polském překladu, ze kterých vycházím nejraději a ti právě měli maximálně tuto starou verzi.

Od té doby mi pár lidí psalo, jestli nechci tento mod a češtinu upgradnout na nejnovější verzi, ale nějak se mi nechtělo, jelikož nejsem mega fanoušek těchto Vanilla like modů a jednalo se o docela dost velky překlad.

No a včera se objevil na netu český překlad, od tvůrce kterého neznám, nikdy mi nenapsal a na discordech sem ho nenašel. Pokud to čteš tak se případně ozvi - nebo i pro vás ostatní.. Kdybyste se rozhodli že chcete překládat nějaký mod, jednak vám s tím mohu pomoct a vysvětlit a jednak by bylo fajn se domluvit, abychom nedělali dva lidé stejnou věci a zbytečně neztráceli čas, naštěstí sem se na tento mod vysral a jsem moc rád, že se konečně objevil někdo z naši komunity, kdo něco vytvořil pro Gothic scénu co se modů týče, ikdyž týpka vůbec neznám.

Autor českého překladu ( Thraxx^) uvádí, že do této modifikace vložil originální český překlad Gothicu 1 a zbytek ručně upravil, takže se to tváří jako ruční čeština.. Můžete to tedy zkusit a dát mi vědět na Discordu jak je překlad na tom :).

Já jsem aktualizoval popis, charakteristiku a galerii této modifikace na stránce na našem webu a taky odkazy ke stažení samozřejmě.

Gothic 1: Definitive Edition zde - https://www.myrtana.net/definitive-edition