Ahoj, včera jsem nahodil novinku, že začínám pracovat na českém ručním překladu pro Gothic 3 Union Modpack, jelikož jsem k tomu byl donucen, protože jsem nedokázal přijit na to, jak bych tento modpack mohl rychlým způsobem přeložit přes AI (ChatGPT). Dobrá zpráva je, že jsem na to právě přišel a musím říct, že překlad je velmi kvalitní - občas uletí nějaké špatné slovíčko, ale věty dávají naprostý smysl a je to uplně jinde než překlady přes google, které máme na Gothic 1 a Gothic 2 mody (tyto překlady budou taky převedeny na ChatGPT, jak jsem dříve uváděl).
Co to tedy znamená?
Znamená to, že jsem schopný celý Union Modpack přeložit za pár dní (řekněme maximálně do týdne) skrze ChatGPT a můžete jej hrát! Přechod na plně ruční češtinu pak bude v budoucnu velmi jednoduchý a v podstatě bude spočívat jen v opravování chyb.
Comments