Ahoj, hledáme člověka, který by byl ochoten pomoci s dabingem skrze umělou inteligenci. O projekt se stará Marcel - spoluzakladatel Myrtany. O samotnou tvorbu dabingu se stará právě on, nicméně potřebovali bychom člověka/lidi, kteří by poslouchali již vytvořené stopy-nahrávky dabingu a hlásili chybné nahrávky, či nahrávky, které by se daly vylepšit.
Aktuálně se pracuje na českém dabingu pro Gothic 1 a následně by se měl vytvářet AI dabing pro Gothic 2. Nejsme totiž spokojeni s fanouškovským dabingem pro Gothic 1, současně myslím že vzniká i pro dvojku, nicméně všichni víte jaká je jeho kvalita. AI dabing bude v podstatě jako originál, ale česky.
Před nějakou dobou jsme již udělali Beta verzi českého dabingu pro modifikaci Údolí Zombie, který je stále ke stažení a tento mod s ním můžete hrát. V tomto stylu plánujeme i tento dabing, nicméně to chceme udělat nyní perfektně kvalitně.
Další super věc na vytvoření takového dabingu je ta, že tento dabing (i pro jedničku, i pro dvojku) půjde vložit do všech dalších modifikací, jakmile budou mít dokončený ruční překlad a nové postavy se dodělají. Takhle můžeme postupně mít česky nadabovaný třeba Othello Mod, New Balance, Legend of Ahssun, Odysseu či veškeré vylepšovací mody typu Lhiver, Atariar, nebo chystaný Reworked.
Kdo máte zájem pomoci, kontaktujte mě na Discordu (F0rtuno) a já vás nasměruju dále. Celá pomoc se týká pouze poslouchaní již vytvořených stop a hlášení chyb - taková lidská dabing korekce.
Comments